学生宿舍是学生日常生活、学习的重要场所，也是学校的重点防火部位，为防止火灾事故的发生，切实保护同学们的生命和财产安全，我们要以高度负责的态度对待宿舍安全问题，为此，我郑重承诺：
Student dormitory is an important place for students' daily life and study, and also a key fire prevention part of the school. In order to prevent fire accidents and effectively protect the lives and property of students, we should take a highly responsible attitude towards dormitory safety. Therefore, I solemnly promise that:
一、自觉遵守《国际学生宿舍管理规定》和《国际学生公共厨房安全规定》中的各项管理规定，服从宿舍管理员的管理。
1. I abide by the "Regulations for International Students’ Accommodation" and "Public Kitchen Safety Regulations for International Students", and obey the management of dormitory administrator.
二、遵守学校相关消防安全规定，预防火灾事故的发生。
2. I abide by the relevant fire safety regulations of our school to prevent fire accidents.
三、不损坏、拆装、挪用消防设施和器材（灭火器、消防栓、应急照明灯、安全疏散指示牌等）。
3. I do not damage, dismantle or misappropriate fire-fighting facilities and equipment (fire extinguisher, fire hydrant, emergency lighting, safety evacuation sign, etc.).
四、不私拉乱接电线，不在日光灯及其它灯具上晒挂衣物、系东西。
4. I do not pull and connect wires without permission. I do not hang clothes or tie things on fluorescent lamps and other lamps.
五、不在宿舍及楼道内使用和存放学校禁用的电热器具，如电炉、电火锅、电饭煲、电热器、电熨斗、电吹风、电热毯、热得快等。
5. I do not use and store the electric heating appliances prohibited by the school in the dormitory and corridor, such as electric stove, electric hot pot, electric rice cooker, electric heater, electric iron, hair dryer, electric blanket, fast heating, etc.
六、不在宿舍及楼道内使用和存放煤气罐、酒精灯等，不使用任何明火。
6. I do not use or store gas tank, alcohol lamp, etc. in dormitory and corridor, and do not use any open fire.
七、不在宿舍内存放易燃、易爆危险品及其它杂物，不在楼道内焚烧纸张和杂物，不在宿舍区燃放烟花爆竹。
7. I do not store inflammable, explosive dangerous goods and other sundries in the dormitory, do not burn paper or sundries in the corridor, and do not shoot off fireworks in the dormitory area.
八、不在校内吸烟，如果断电后不在宿舍内点蜡烛。
8. I do not smoke in the campus, and do not light candles in the dormitory if the lights out.
九、正确使用公共厨房和宿舍内的各种日常电器，使用结束后必须切断电源。
9.I use all kinds of electrical appliances in public kitchens and dormitories correctly, and cut off the power supply after use.
十、妥善保管好自己的贵重物品及现金，提高安全防范意识。
10. I take good care of my valuables and cash, and improve the safety awareness.
十一、若不遵守规定引发事故，除负责公私财物赔偿、承担伤病人员的医药费、营养费外，同时接受学院及学校纪律处分，情节严重触犯法律交由公安机关处理。
11. If I cause an accident due to my violation of the regulations in student dormitories, I will be responsible for public and private property compensation, medical expenses and nutrition expenses of the injured and wounded, and also subject to disciplinary punishment of the school. If the accident is serious enough to against Chinese law, I will receive the handling of public security office.
承诺人签名（Signature）：
学院（School）：
年级专业班（Grade and Major）：
日期（Date）：